El arte de perder no es difícil de dominar.
Tantas cosas nos muestran su posibilidad de ser perdidas
que perderlas no es un desastre
Pierde algo todos los días.
acepta la desesperación
de perder las llaves de las puertas, el tiempo malgastado.
El arte de la pérdida no es difícil de dominar.
Después practica perder más cosas y más rápido:
lugares, nombres y a donde se fue lo que significaba
para ti viajar. Nada de esto provocará un desastre.
Yo perdí el cuidado de mi madre. Y, mira,la última o
penúltima de mis tres amadas casas
se fue. El arte de la pérdida no es difícil de dominar.
Perdí dos ciudades encantadoras y aún más inmenso que eso,
algunos reinos que poseía, dos ríos, un continente.
Los extraño, pero no fue un desastre.
Aún si te pierdo a tí (tu voz mordaz, un gesto que amo)
no habré mentido. Es evidente que el arte de perder
no es demasiado difícil de alcanzar,aun cuando pueda
parecer (escríbelo) como un desastre.
-Elizabeth Bishop, Un arte.
